Wie man eine DVD -Scheibe mit Untertiteln verbrennt

Im Zeitalter von Cloud und tragbarem USB -Flash -Speicher können das Speichern von Videos auf DVDs ein wenig veraltet erscheinen. Aber Sie könnten es aus einem falschen Winkel betrachten. DVDs bieten immer noch eine gute Möglichkeit, Inhalte zu speichern, die Sie langfristig selten verwenden. Im Gegensatz zum Flash -Speicher besteht eine viel geringere Chance, dass Ihre Dateien beschädigt werden.

Gleiches gilt für Ihre Mediendateien. Wenn Sie viele Heimfilme haben oder Kopien Ihrer eigenen DVD -Kollektion verbrennen möchten, möchten Sie diese CD möglicherweise mit Untertiteln verbrennen. Sie können eine DVD-CD auf jeder Plattform verbrennen, solange Sie ein DVD-Laufwerk haben, das auf DVDs schreiben kann, sowie eine DVD-R oder eine DVD-RW-CD.

Sie können die Genauigkeit der Untertitel testen, indem Sie die Untertiteldatei in VLC laden, um zu überprüfen, ob sie funktioniert. Wenn dies der Fall ist, können Sie die DVD mit den angeschlossenen Untertiteln verbrennen.

Hinzufügen von Untertiteln zu Videos Hinzufügen

Für die meisten Benutzer ist die beste Plattform für das Erstellen von Mediendateien mit Untertitel -Tracks die Verwendung von Handbrems, einem Open -Source -Video -Transcoder. Sie können Handbrems verwenden, um DVDs zu rippen. Sie können sie jedoch auch verwenden, um Mediendateien in Videodateiformaten wie MP4 und MKV zu Subtitle -Tracks hinzuzufügen.

Sie können es dann als Datei speichern oder in diesem Fall mithilfe einer DVD-Brennsoftware von Drittanbietern als neue DVD verbrennen.

1. Laden Sie Handbremse auf Ihrem Windows/Linux -PC oder Mac herunter und installieren Sie es, um zu beginnen. Laden Sie Ihre Mediendatei oder vorhandene DVD, indem Sie die drücken Open Source Taste. Handbrems scannen die Medien und laden geeignete Voreinstellungsoptionen basierend auf dem vorhandenen Inhalt. Sie können diese Einstellungen bearbeiten, wenn Sie Ihre Medieninhalte in ein anderes Format konvertieren möchten.

2. Unter der Annahme, dass Ihre Handbremsmedieneinstellungen korrekt sind, drücken Sie die Untertitel Tab. Auf diese Weise können Sie Ihren Medieninhalten Untertitel hinzufügen. Dazu drücken Sie dazu Tracks> externe Untertitelspuren hinzufügen.

3. Suchen Sie und fügen Sie die Untertitelspur für Ihre Medien hinzu und fügen Sie ihn ein und fügen Sie ihn ein. Die Untertitelspur wird dann in der Untertitelliste angezeigt. Sie können die richtige Sprache für diesen Untertitelspuren unter dem festlegen Sprache Spalte.

4. Wenn Ihr Medieninhalt mehrere Sprachen hat, drücken Sie die Nur gezwungen Kontrollkästchen neben Ihrer Untertitelspur. Dadurch wird sichergestellt, dass Untertitel für Abschnitte des Videos angezeigt werden, in denen eine andere Sprache verwendet wird.
5. Standardmäßig wird der Untertitelstrecke ausgeschaltet, wenn Sie Ihre DVD spielen. Wenn Sie dies ändern möchten, damit Ihre Untertitel während der Wiedergabe eingeschaltet und sichtbar sind, drücken Sie die Standard Kontrollkästchen. Während sie automatisch angezeigt werden, können Sie dies während der Wiedergabe in Ihrem Media Player deaktivieren.
6. Wenn Sie Untertitel zwingen möchten, über Ihrem Video zu erscheinen (ohne die Option, es zu deaktivieren), drücken Sie die Eingebrannt Kontrollkästchen.

7. Für eine maximale Kompatibilität mit älteren eigenständigen DVD -Playern müssen Sie Ihren Video -Encodertyp ändern MPEG-2. Sie können dies aus dem tun Video Tab.

8. Setzen Sie Ihren Dateinamen unter der Speichern als Box, dann drücken Sie In die Warteschlange hinzufügen> Warteschlange starten.

Verbrennen Sie eine DVD mit Untertiteln

Sobald Sie eine Videodatei mit einer geeigneten Untertitelspur haben, können Sie sie an DVD verbrennen. Damit sind verschiedene DVD-Brennsoftware von Drittanbietern vorhanden.

Bedauerlicherweise, Auf der offiziellen IMGBurn-Website wird jetzt ein Adware-unterstütztes Installationsprogramm für Windows-Benutzer ausgeführt. Dies ist nicht ungewöhnlich. Sie finden ähnliche Adware mit den meisten kostenlosen DVD -Verbrennungssoftware, die Windows -Benutzern zur Verfügung stehen. Zum Glück können Sie eine Kopie ohne diese Adware herunterladen, die von der MatterGeeks -Website enthalten ist.

1. Es lohnt sich zu überprüfen. Öffnen Sie dazu VLC und drücken Sie dazu Datei> Datei Öffnen. Sobald die Mediendatei geladen wurde, können Sie Untertitel durch Drücken aktivieren Video> Untertitelstrecke (oder Untertitel> Untertitelspur auf anderen Plattformen) und wählen Sie einen der verfügbaren Untertitelspuren aus.

2. Angenommen, die Videodatei ist fertig, können Sie die DVD unter Windows verbrennen, indem Sie Imgburn laden und die drücken Brenne Ordner auf Disc Möglichkeit.

3. Drücken Sie die Durchsuchen Sie eine Datei Schaltfläche auf dem Bildschirm von IMGBurn, um Ihre Mediendatei zu finden. Dadurch wird es in die Verbrennungsliste geladen. Sie müssen zum Wechsel zum der wechseln Optionen Menü und setzen Sie das Dateisystem auf ISO9660 + UDF.

4. Im Etiketten Registerkarte fügen Sie einen Namen für Ihre DVD unter dem hinzu ISO9660 Und UDF Abschnitte.

5. Unter Gerät, Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit auf 4x Um einen reibungslosen Verbrennungsvorgang zu gewährleisten. Drücken Sie die Brennen Taste, um den Verbrennungsvorgang zu beginnen, dann OK bestätigen.

6. Um die DVD auf MacOS zu verbrennen, laden Sie die Verbrennung und drücken Video Registerkarte, dann auswählen DVD-Video oder Divx Aus dem Dropdown-Menü. Sobald Sie bereit sind, Ihre Datei zu laden, drücken Sie Datei> Öffnen um es zu laden.

7. Sie können Ihrer DVD ein Etikett hinzufügen, indem Sie die ersetzen Ohne Titel Text zu einem Etikett Ihrer Wahl. Wenn Sie bereit sind, die Datei an DVD zu verbrennen, drücken Sie die Brennen Taste, um den Prozess zu starten.

Spielen Sie Ihre neue DVD mit Untertiteln

Wenn Ihre DVD erfolgreich erstellt wurde, sollten Sie in der Lage sein, sie auf Ihrem PC, Mac oder eigenständigen Mediengeräten abzuspielen (abhängig von den Funktionen dieses Geräts). Durch das Verbrennen einer DVD mit Untertiteln haben Sie Videoinhalte erstellt, die von verschiedenen Publikum besser verstanden werden können.

Wie wir bereits erwähnt haben, kann dies eine gute Möglichkeit sein, Fremdsprachenfilme zu genießen, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihre eigenen Sprachkenntnisse aufzubauen und zu den Heimfilmen einen Kontext zu verleihen. Natürlich können Sie dies nur tun, wenn Ihr DVD -Laufwerk korrekt funktioniert. Stellen Sie daher sicher, dass das Laufwerk sauber ist und zuerst richtig funktioniert.